반응형
반응형
한국 속담 모음 시작 단어 (ㄴ) 나 모르는 기생은 가 기생이라 나 못 먹을 밥에는 재나 넣지 나 하는 일은 흰쌀 한 말 들여 속옷 하나에 풀하여도 풀이 안 선다 나가던 범이 물러 든다(몰려든다) 나간 사람 몫은 있어도 자는 사람 몫은 없다 나갔던 상주 제상 엎지른다 나갔던 상주 제청(祭廳)에 달려들 듯 나갔던 파리 왱댕한다(왱왱거린다) 나귀는 샌님만 섬기겠단다 나귀를 구하니 샌님이 없고 샌님을 구하니 나귀가 없다 나귀에 짐을 지고 타나 싣고 타나 나그네 국맛 떨어지자(없자) 주인집에 장 떨어진다 나그네 얼굴 보아가며 바가지로 밥을 주고, 주인 모양 보아가며 손으로 밥 주워 먹는다 나막신 신고 대동배를 쫓아간다 나막신 신고 돛단 배 빠르다고 원망하듯 나무는 옮기면 죽고 사람은 (자리를) 옮겨야 산다 나무..
한국 속담 모음 시작 단어 (가) - 2 굽은 나무는 길마가지가 된다 굽은 지팡이는 그림자도 굽어 비친다 굿 뒤의 날장구(쌍장구) (친다) 굿 못하는 무당 장구 타박한다 굿 하고 싶어도 맏며느리 춤추는 꼴 보기 싫어 못한다 굿들은 무당 재들은 중 굿이나 보다 떡이나 먹지(먹으면 된다) 궁바가지를 타고나다 궁지에 빠진 쥐가 고양이를 문다 궁한 뒤에 행세를 본다 권에 못이겨 방림 산다 권에 비지떡 귀 막고 방울 도적질하기 귀가 도자전 마루구멍이라 귀뚜라미 풍류하겠다 귀머거리 눈치 빠르다 귀머거리 삼 년에 벙어리 삼 년 귀머거리 제 마음에 있는 소리 한다 귀소문 말고 눈소문 내라 귀신 같지 않은게 사람 잡는다 귀신 듣는 데 떡소리 귀신 아홉 죽은 것 보았다는 이와 같다 귀신도 부작을 알아본다 귀신은 경문에(경..
한국 속담 모음 시작 단어 (가) - 1 가게 기둥에 입춘 가까운 남이 먼 일가보다 낫다 가까운 데 집은 깎이고 먼 데 절(집)은 비친다 가까이 앉아야 정이 두터워진다 가꾸지 않는 곡식 잘되는 법이 없다 가꾼 서방님 가난과 거지는 사촌간이다 가난도 비단가난 가난도 암가난 수가난이 있다 가난이 소아들만도(소아들보다) 못하다 가난한 사람 걱정은 결국 돈 한 가지 없다는 걱정이다 가난한 사람(은) 허리띠가 양식 가난한 사람의 한 등불이 백만장자의 일만 등불보다 낫다 가난한 상주 방갓 대가리 같다 가난한 양반 씨나락 주무르듯 가난한 양반 향청(상청)에 들어가듯 가난한 집 신주 굶듯 (한다) 가난한 집 제사(제삿날) 돌아오듯 (한다) 가난한 집에 자식이 많다 가난할수록 기왓집 짓는다 가는 년이 물 길어(다) 놓고..
가짜(假-): 고유어로는 거짓이 있다. 가방 ← 일본어 鞄 (かばん, 카방)에서 유래. 가탈, 까탈, 가탈거리다 ← qatara-(몽골어) 개(個, 箇): 낱으로 된 물건을 세는 단위. 동물 개는 고유어이다. 겁(怯) 결국(結局): 마침내 결코(決)- 고구마 ←こうこいも(대마도 방언) 고무 ← gomme(프랑스어) 고집(固執) 옹고집(壅固執): 억지가 매우 심하여 자기 의견만 내세워 우기는 성미. 또는 그런 사람. 공부(工夫): '글공부' 할 때의 그 '공부'이다. 구두: 그 유래가 불분명하여 구두를 외래어로 단정하기 어렵다는 말도 있지만 국내에서 발행되는 거의 대부분의 사전들에서는 구두를 명백히 일본어 'くつ'(靴)에서 유래한 외래어라 설명하고 있다. 이는 구두가 개화기 이후에 들어서야 쓰인 말이며, ..
طب الجرة على ثمها بتطلع البنت لأمها 번역 : 소녀가 주전자를 기울이는 것만 봐도 어머니를 볼 수 있다. 의미 : 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다. 딸을 보면 어머니를 알 수 있다는 뜻입니다. القرد بعين أمه غزال 번역: 어머니의 눈에는 원숭이도 가젤로 보입니다. 의미: 고슴도치 속담이 생각나죠? 부모님은 자녀를 무조건 예뻐한다는 의미입니다. كلهم قردين وحارس 번역: 원숭이 두 마리와 경비원뿐 의미: 아주 적은 인원을 얘기할 때 사용하는 말입니다. يا جبل ما يهزك ريح 번역: 오, 산이여, 바람에 흔들리지 마십시오. 의미: 어려움을 겪는 사람에게 당신은 충분히 강하니 작은 문제에 흔들리지 말라고 격려하는 말입니다. اللي ما..
• Cœur qui soupire n’a pas ce qu’il desire 한숨을 쉬는 사람은 자신이 원하는 것을 하지 못한다. (앉아서 탄식만 하면 되는 일이 없다.) • Les chiens ne font pas des chats. 개는 고양이를 낳지 않는다. (콩 심는데 콩 나고 팥 심은데 팥 난다.) • Contentement passe richesse. 만족이 부보다 낫다. (거지가 논두렁 밑에 있어도 웃음이 있다.) • Deshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul. 바오로 성인에게 옷을 입히기 위해 베드로 성인의 옷을 벗기기. (한 가지 빚을 갚으려고 또 다른 빚을 지기) • Dis moi qui tu hantes, je te dirai qui ..
Alle [viele] Wege fuhren nach Rom. 모든 [많은] 길이 로마로 통한다. Aller Anfang ist schwer. 시작이 어렵다. 시작이 반이다. Alles hat einmal ein Ende. 매사에는 끝이 있는 법이다. Allzu scharf macht schartig. 모난 돌이 정 맞는다. Alte Liebe rostet nicht. 오랜 우애는 [옛 사랑은] 녹이 슬지 않는다. 첫사랑은 잊기어렵다. Alter schutzt vor Torheit nicht. 나이를 먹어도 바보는 현명해지지 않는다. Lowen. 발톱으로 사자를 알 수 있다.An der Klaue erkennt man den Andere Stadtchen, andere Madchen. 다른 곳에 가면 다..
금은 진흙 속에 있어도 금의 가치를 갖는다. [영국속담] 말이 만든 상처는 칼로 입은 상처보다 깊고 심하다. [모로코속담] 짖는 개를 두려워 말고 짖지 않는 개를 두려워하라. [터키속담] 둘이서 동시에 노래할 수는 있으나 동시에 지껄일 수는 없다. [독일속담] 쓴맛을 모르는 자는 단맛도 모른다. [독일속담] 행복한 사람에게는 시간을 알리는 소리가 들리지 않는다. [독일속담] 미녀는 세상의 것이고, 추녀는 그대만의 것. - 인도속담 - 사랑은 스쳐서 지나가고, 또 도망쳐 가는 바람이다. - 인도속담 - 아기는 울면서 태어나지만, 많은 사람들이 기뻐한다. - 인도속담 - 돈은 지옥에서도 통한다. - 일본속담 - 돼지도 추켜세우면 나무에 오른다. - 일본속담 - 여자는 결혼전에 울고, 남자는 결혼 후에 운다...
농사속담 유래지역 계절 가을채소는 입추 이슬을 맞아야 한다 강원 가을 밤송이 맺을 때 모 심어도 반밥 더 먹는다 강원 모 이앙시 뻐꾹새가 울면 모사리(활착) 잘 한다 강원 들깨모는 석달 열흘 왕 가뭄에고 침 세번만 뱃고 심어도 산다 강원 여름 뻐꾸기 우는 소리 들으면 참깨 심지 마라 강원 여름 맑은날 번개 치면 가뭄 온다 강원, 경북 여름 하지가 지나면 발을 물꼬에 담그고 산다 강원, 산간지 박덩굴이 용마루를 넘으면 사촌집에도 가지마라 경기 거친 두벌이 꼼꼼 애벌 보다 낫다 경기 제비가 새끼를 많이 낳는 해는 풍년 든다. 경기 뭉개구름은 맑을 징조 경기 강철이 가는데는 가을도 봄이다 경기 가을 하늬바람이 계속되면 맑아질 징조 경기 한식에 비가 오면 개불알에 이밥이 붙는다 경기 봄 제비가 집을 안으로 들여..
농사속담 유래지역 계절 호박덩굴은 매 맞아야 호박이 열린다 경북 여름 감꽃 필때 양반 죽고 냉이 필때 소 죽는다. 경북 봄 사발농사가 온 농사 폐농한다. 경북 오뉴월 하루 놀면 동지 섣달 열흘 굶는다. 경북 가을 밤꽃에 벌레가 생기면 풍년든다. 경북 고추잠자리 날면 찬바람 난다 경북 가을 가재가 4월(음력)이 없는 곳에 살았으면 한다 경북 봄 삼월 삼진날 바람 불면 흉년 든다 경북 봄 한로 상강에 겉보리 간다(파종한다) 경북 삼복날 보리씨 말리면 깜부기 없어진다 경북 여름 벼는 6땡 농사 보리는 장땡 농사다 경북 여름 마늘 심고 정지(부엌)에 먼저 들어가면 마늘농사 망친다. 경북 암소는 부려야 새끼내기 잘한다. 경북 메물은 말복에 되엎어 놓을 정도 자라면 된다 경북 여름 천둥번개가 심한 해는 풍년 든다...
농사속담 유래지역 계절 벼 뿌리는 떼어주고 보리 뿌리는 덮어주라 전북 개구리밥 생긴 논이 농사 풍년 든다 전북 모 때우기 하루는 닷새 먹을 식량 한다. 전북 동지때 따뜻하면 보리농사 흉작된다 전북 보릿대 풍년은 곡식 흉년이다 전북 보리 못된 것이 일찍 팬다 전북 수박은 살구꽃 필때 심는다. 전북 처서에 가을 채소 파종한다. 전북 가을 손톱 밑에 가시든 것은 알아도 염통 밑에 쉬실은 것은 모른다. 전북 콩 한주먹 주는 것보다 빗질 한번 해주는 것이 좋다. 전북 도리깨 소리 들리면 고구마 싹이 튼다. 전북 녹두밭은 웃머리다. 전북 느티나무 잎이 봄에 똑 같이 피면 그해는 풍년이다. 전북, 경남 봄 바가지거름 주면 농사 망친다 전북, 경남, 경북 늦모내기는 놉구덕 밥구덕 모구덕이다 전북, 경북 송장하고 보리는..
거의 모든 사람들은 병 때문이 아니고, 치료 때문에 죽는다. (프랑스) 음식을 충분히 소화해내는 사람에겐 불치병이 없다. (인도) 건강과 다식(多食)은 동행하지 않는다. (포르투칼) 건강과 젊음은 그 두 가지를 잃고 난 뒤에야 그 고마움을 알게 된다. (아라비아) 건강을 이기는 장사는 없다. (일본) 건강한 자는 모든 희망을 안고, 희망을 가진 자는 모든 꿈을 이룬다. (아라비아) 건강할 때는 병들었을 때를, 조용한 날에는 폭풍의 날을 잊어서는 안 된다. (영국) 병은 말을 타고 들어와서 거북이를 타고 나간다. (네덜란드) 병을 숨기는 자에게는 약이 없다. (에디오피아) 병을 알면 거의 나은 것이다. (영국) 병을 앓는 사람은 모두 다 의사이다. (아일랜드) 우유를 마시는 사람보다, 우유를 배달하는 사람..
어려울 때 돕는 친구가 바로 진정한 친구다 A friend in need is a friend indeed 쉽게 얻어낸 것은 쉽게 잃는 법이다 Easy come, Easy go 당신이 타인에게 원하는 만큼 그렇게 베풀어라 Do as you would be done by 늦어도 하지 않는 것보다 낫다 Better late than never 모든 이의 친구는 그 누구의 친구도 아니다 A friend to all is a friend to none 건강한 몸에 건강한 정신이 깃드는 법이다 A sound mind in a sound body 시작이 좋다면 반은 달성한 것이다 Well begun is half done 나쁜 소식일수록 더욱 빨리 퍼진다 Bad news travels qu..
친구와 포도주는 오래된 것일수록 좋다 - 영국 격언 근심은 세월을 가리지 않고 백발과 노령을 가져온다 - 영국 종교는 말이 아닌 실행이다 - 영국 적을 벗으로 삼을 수 있는 자가 진정한 인물감이다 - 영국 꺾여지는 것보다 구부리는 것이 더욱 낫다 - 스코틀랜드 증오심이란 하늘 보고 침 뱉기요 자기 자신의 꼬리를 무는 것이다 - 프랑스 사랑은 시간을 흐르게 하고, 시간은 사랑을 넘치게 한다 - 프랑스 젊은이는 희망과 꿈으로 살고, 노인은 추억과 과거에 살아간다 - 프랑스 능력이 있는 사람은 성취를 하고, 천재는 창조를 한다 - 독일 사랑의 감정을 감추는 것은 기침을 감추는 것과 같이 어려운 일이다 - 독일 재산은 오물과 같다, 쌓으면 쌓을수록 악취가 나고 이를 뿌리면 땅이 비옥해 진다 - 독일 게으름은 마..
1. 臥以來算老 (와이래산노) – 엎드려서 오는 세월을 헤아리며 기다린다 (인생무상, 늙어감을 헤아린다는 뜻) 2. 雨夜屯冬 (우야둔동) – 비오는 밤에 겨울을 기다리듯이 3. 母夏時努 (모하시노) – 어머님은 여름시절에 힘만 드시는 구나 4. 苦魔害拏 (고마해라) – 괴로운 마귀가 나를 해치려 붙잡는다 5. 氷時色氣 (빙시색기) – 얼음이 얼때 색과 기가 되살아나니 6. 知剌汗多 (지랄한다) – 아는것이 어그러지면 할일 없이 땀만 많이 흘린다 7. 文登自晳 (문등자석) – 문장의 길에 오르면 스스로 밝아지는도다 8. 謀樂何老 (모락하노) – 즐거움을 도모하니 어찌 늙으리오 9. 牛野樂高 (우야락고) – 소치는 들판에 즐거움이 높도다 10. 澤度儼多 (택도엄다) – 법도를..