반응형
반응형
안동 지역의 속담은 특별한 지역성이 드러나 있지 않다. 그러나 전체적 내용을 보면 부정적인 내용이 많다. 남의 장점이나 잘난 점을 칭찬하는 내용의 속담보다는 남의 잘못을 비난하는 내용의 속담이 많다. 이를 통해 안동의 지역성과 안동 속담의 경향성을 함께 드러낸다. 1. 인정 1) 딸의 시앗은 바늘방석에 앉히고 며느리 시앗은 꽃방석에 앉힌다. -딸은 위하고 며느리는 홀대한다는 말이다. 시앗을 보게 되면, 딸은 마음고생을 많이 하고 사위는 호강하므로 딸의 시앗을 바늘방석에 앉혀서 홀대한다. 하지만 며느리는 마음고생을 하든 말든 상관하지 않으며, 오히려 아들은 호강할 뿐 아니라 시앗을 통해 손자·손녀를 더 기대할 수 있으므로 며느리 시앗은 꽃방석에 앉힌다는 말이다. 2) 먼 사촌이 이웃사촌만 못 하더라. -먼..
1. 늦었다고 생각할때가 늦은거다 2. 가는말이 고우면 얕본다 3. 즐길수 없으면 피하라 4. 고생끝에 골병난다 5. 나까지 나설 필요없다 6. 참을인이 세번이면 호구 7. 포기하면 편하다 8. 안되면 말고 9. 잘생긴 놈은 얼굴값하고 못생긴 놈은 꼴값을 한다 10. ＂내 너 그럴 줄 알았다＂ - 알았으면 제발 미리 말을 해줘라 11. 대문으로 가난이 찾아오면 사랑은 창문으로 도망간다 12. 부모 욕 하는 건 참아도 내 욕 하는 건 참을 수 없다 13. 일찍 일어나는 새가 피곤하다 14. 일찍 일어난 벌레는 잡아 먹힌다 15. 효도는 셀프 16. 어려운 길은 길이 아니다 17. 개천에서 용 난 놈 사귀면 개천으로 빨려들어감 18. 새벽에 먹는 맥주와 치킨은 0칼로리 19. 성형으로 예뻐진 게 아니라 하기..
1) 이중성과 양면성[앞에서 하는 행동과 뒤에서 하는 행동이 다름] -뒤통수 때리 놓고 배를 만친다.[뒤통수 때려놓고 배를 어루만진다.] -앞에서 꼬랑대기 흔드는 개가 뒷 발꿈치 문다.[앞에서 꽁지를 흔드는 개가 뒷 발꿈치를 문다.] -간에 붙었다 콩팥에 붙었다 한다.[간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다.] -똥꾸멍으로 호박씨 깐다.[똥구멍으로 호박씨 깐다.] 2) 경계와 경각심[만사에 주의를 기울일 것] -호랭이한테 물리 가도 정신을 차리야 된다.[호랑에게 물려 가더라도 정신은 차려야 한다.] -주맥은 가깝고 법은 멀다.[주먹은 가깝고 법은 멀다.] -나는 새도 떨어질 때가 있다.[날아가는 새도 떨어질 때가 있다.] -접시물에도 빠져 죽는다.[접시 물, 즉 얕은 물에도 빠져 죽는다.] -갈방비에 속옷 적신..
1. 가는 날이 장날이다 : 뜻하지 않은 일이 우연하게도 잘 들어 맞았을 때 쓰는 말. 2. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 : 내가 남에게 좋게 해야 남도 내게 잘 한다는 말. 3. 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다 : 재산 같은 것이 조금씩 조금씩 없어지는 줄 모르게 줄어 들어가는 것을 뜻함. 4. 가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다 : 제 결점이 큰 줄 모르고 남의 작은 허물을 탓한다는 말. 5. 가재는 게 편이라 : 됨됨이나 형편이 비슷하고 인연 있는 것끼리 서로 편이 되어 어울리고 사정을 보아 줌을 이르는 말. 6. 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다 : 자식 많은 사람은 걱정이 떠날 때가 없다는 뜻. 7. 간에 가 붙고 쓸개에 가 붙는다 : 제게 조금이라도 이로운 일이라면 ..
나가는 사람이 물 길어다놓고 갈까. 같이 살기 싫어서 집을 나가는 사람이 뒷일까지 찬찬하게 보살펴 주고 갈 까닭이 없다는 뜻. 물 건너온 범. 같이 살기 싫어서 집을 나가는 사람이 뒷일까지 찬찬하게 보살펴 주고 갈 까닭이 없다는 뜻. 물 끓이면 돼지밖에 죽을 게 없다. 못되고 지탄받는 자가 결국 축출됨을 비유적으로 이르는 말. 물도 가다 구비를 친다. 사람의 한 평생에는 전환기가 있기 마련이라는 말. 물도 얼음이 되면 부러진다. 성질이 강하기만 하면 실패의 원인이 된다는 말. 물도 곬을 찾아야 큰 강에 든다. 물도 도중에 막히지 않고 제 곬을 찾아서 흘러가야 큰 강에 이르게 된다는 뜻으로, 사람은 처음부터 교육을 잘 받고 바른 길에 들어서야 옳게 발전할 수 있음을 비유적으로 이르는 말. ※ 곬 : 한쪽으..
음식 관련 속담 1 떡 줄 사람 생각도 안하는데 김칫국부터 마신다. →상대편의 속도 모르고 지레짐작으로 그렇게 될 것으로 믿고 행동함을 비유적으로 이르는 말. 2 감나무 밑에서 홍시 떨어지기 기다린다. →아무런 노력도 아니 하면서 좋은 결과가 이루어지기만 바람을 비유적으로 이르는 말. 3 겉보리 서 말만 있으면 처가살이하랴 →1 여북하면 처가살이를 하겠느냐는 말. →2 처가살이는 할 것이 못 됨을 이르는 말. 4 국수를 못하는 년이 피나무 안반만 나무란다 →서투른 무당이 장구만 나무란다. 5 급히 먹는 밥이 목이 멘다 →너무 급히 서둘러 일을 하면 잘못하고 실패하게 됨을 비유적으로 이르는 말 6 남 떡 먹는데 팥고물 떨어지는 걱정한다 →남의 일에 쓸데없이 걱정함을 비유적으로 이르는 말. 7 남의 손의 떡..
초등학생 필수 속담 1. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 내가 남에게 말이나 행동을 좋게 해야 남도 나에게 좋게 한다는 말 2. 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다 가늘게 내리는 가랑비는 조금씩 젖어 들기 때문에 옷이 젖는 줄 바로 깨닫지 못한다는 말로 아무리 사소한 것이라도 자꾸 거듭되면 무시하지 못할 것이 된다는 뜻 3. 가랑잎이 솔잎에 바스락거린다고 한다 더 크게 바스락거리는 가랑잎이 솔잎에 바스락거린다고 나무란다는 말로, 제 허물이 더 큰데 남의 허물만 나무란다는 뜻 4. 낫 놓고 기역 자도 모른다 기역 자 모양의 낫을 보면서도 기역 자를 모른다는 말로 아주 무식하다는 뜻 5. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 남이 듣지 않는다고 해서 말을 함부로 하지 말고. 항상 말조심해야 한다는 뜻 6. 냉수 ..
초등학생 필수 사자성어 1. 고진감래(苦盡甘來) 괴로움이 다하면 달콤함이 온다는 뜻으로 고생 끝에 낙이 온다는 말 2. 구사일생(九死一生) 아홉 번 죽을 뻔하다 한 번 살아난다는 뜻으로 죽을 고비를 여러 번 넘기고 간신히 목숨을 건진다는 말 3. 과유불급(過猶不及) 정도가 지나친 것은 부족한 것보다 못하다는 말 4. 괄목상대(刮目相對) 눈을 비비고 다시 본다는 뜻으로 상대방의 학문이나 재주가 깜짝 놀랄 만큼 발전했음을 이르는 말 5. 근묵자흑(近墨者黑) 먹을 가까이하면 검어진다는 뜻으로 좋지 못한 사람과 가까이 지내면 나쁜 것에 물들게 된다는 말 6. 다다익선(多多益善) 많으면 많을수록 더욱 좋다는 말 7. 대동소이(大同小異) 큰 차이가 없이 거의 같고 조금 다르다는 말 8. 동병상련(同病相憐) 같은 병..
여름비는 잠비고, 가을비는 떡비 여름은 농한기라서 비가 오면 낮잠을 자게 되고, 가을은 수확의 계절이라 비가 오면 잘 먹게 된다는 말. * 여름철에 내리는 비를 '잠비'라고 하고, 가을에 내리는 비를 '떡비'라고 합니다. 여름에 비가 내리면 일을 못하기 때문에 잠을 자면서 피로를 푼다는 뜻이지요. 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다. 아무리 깊은 물이라도 그 깊이를 헤아릴 수 있지만 사람의 속마음은 도무지 알 수 없다는 말. 호랑이 그리려다 고양이 그린다. 자신의 능력에 어울리지 않게 너무 큰 욕심을 부리다 보면 세웠던 목적을 이루지 못하고 엉뚱한 결과를 초래한다는 말입니다. 범(호랑이)도 제 말하면 온다. 깊은 산에 있는 호랑이조차도 저에 대하여 이야기하면 찾아온다는 뜻으로, 어떤 ..
1. 미국속담. 금은 불로 시험하고 여자는 금으로 시험하고, 남자는 여자로 시험하라. 2. 몽고속담. 남자와 여자가 같은 요에서 잠을 자도 꾸는 꿈은 완전히 다르다. 3. 한국속담. 기와 한장 아끼려다 대들보 썩는다. 4. 영국속담. 밤은 사색의 어머니다. 5. 일본속담 부부싸움은 가난이 씨를 뿌린다. 6. 게일족속담 최상의 거울은 친구의 눈이다. 7. 프랑스속담 결점없는 사람을 고르다간 끝내 벗을 얻을 수 없다. 8. 유럽속담. 짬을 이용하지 못하는 사람은 항상 짬이 없다. 9. 유럽속담. 집을 사지 말고 이웃을 사라. 10. 아프리카속담. 누구든지 전에는 젊었을 때가 있지만 누구나 전부터 나이가 든 것은 아니다. 11. 아랍속담. 까마귀에게 길을 안내하라면 개가 죽어 있는 곳으로 데려간다. 12. 유..
지옥으로 굴러 떨어져도 돈만 있으면 살아 나온다 – 일본 가벼운 주머니는 마음을 무겁게 한다 – 이탈리아 돈이 말하면 진실이 침묵한다 – 로마 돈을 받으면 자유를 잃는다 – 독일 남자는 돈이 생기면 나쁘게 변하고 여자는 나쁘게 변하면 돈이 생긴다 – 중국 여자는 돈 없는 남자보다 남자 없는 돈을 더 좋아한다 - 그리스 사람들은 병 때문이 아니고 치료 때문에 죽는다 – 프랑스 건강과 젊음은 잃고 난 뒤에야 그 고마움을 알게 된다 – 아라비아 건강을 이기는 장사는 없다 – 일본 음식을 충분히 소화해내는 사람에겐 불치병이 없다 – 인도 병은 말을 타고 들어와서 거북이를 타고 나간다 – 네덜란드 하루에 사과 한 개씩을 먹으면 의사가 필요 없다 – 영국 차 한잔은 건강의 시작이고 차 마시는 사람은 차수를 누린다 ..
猫ねこに小判こばん(고양이에게 금화) = 돼지 목에 진주, 개발에 주석 편자 馬鹿ばかと煙けむりは高たかい所ところに上あがる (바보와 연기는 높은 곳을 오른다(좋아한다) : 권력을 좋아하는 사람을 뜻하는 말. 馬鹿ばかと鋏はさみは使つかいよう(바보와 가위는 쓰기 나름): 바보도 날 잘 안 드는 가위처럼 어떻게 쓰느냐에 따라 좋은 결과를 낼 수 있다. 라이트노벨 개와 가위는 쓰기 나름의 제목이 여기서 나왔다. 花はなより団子だんご（꽃보다 경단）= '금강산도 식후경' 정도이나, 정확한 뉘앙스는 약간 달라서 본래에는 '절경을 눈앞에 두고도 먹을 것에만 정신을 파는 속물 근성' 등 조금 부정적인 의미로 사용한다. '염불보다 잿밥'이 더 적절할 듯. 꽃보다 남자 참고 働はたらかざる者もの食くうべからず : 일하지 않는 자 먹지도..
京きょうの着倒きだおれ、大阪おおさかの食くい倒たおれ、江戸えどの呑のみ倒たおれ(교토 사람들은 옷에 돈이 깨지고, 오사카 사람들은 먹는 것에 돈이 깨지고, 에도 사람들은 술에 돈이 깨진다) : 교토 사람들은 다른 것에 제쳐두고 옷에 과감히 투자하고, 오사카 사람들은 마찬가지로 요리(음식)에 과감히 투자하고, 도쿄 사람들은 술에 과감히 투자하는 지역적으로 소비 경향이 엿보이는 속담. 弘法こうぼうにも筆ふでの誤あやまり(명필가인 홍법대사라도 잘못 쓴 붓글씨) = 원숭이도 나무에서 떨어진다 臭くさい物ものに蓋ふたをする(냄새나는 것은 뚜껑을 덮는다.) = 메이와쿠 猿さるも木きから落おちる : 원숭이도 나무에서 떨어진다 触さわらぬ神かみに祟たたり無なし : 건드리지 않는 신은 재앙을 내리지 않는다 = 긁어 부스럼 만들지 마라 三さん..
後あとの祭まつり(나중에 하는 축제) = 소 잃고 외양간 고친다. 雨垂あまだれは三途さんずの川かわ(빗방울이 삼도천) = 대문 밖이 저승이라. 사람은 언제 죽을지 모른다는 뜻. 蟻ありの思おもいも天てんに届とどく(개미의 정성도 하늘에 닿는다) = 비록 힘이 약할지라도 지성을 다하면 소망을 이룰 수 있다는 뜻. 一円いちえんを笑わらう者ものは 一円いちえんに 泣なく(1엔을 비웃는 사람은 1엔에 운다) = 싸라기 쌀 한 말에 칠 푼 오 리라도 오 리 없어 못 먹더라. 아무리 적은 돈이라도 소중히 해야 한다는 뜻. 急いそがば回まわれ(급할수록 돌아가라) = 바늘허리에 실 매어 쓰랴. 아무리 급하더라도 서두르면 안 된다는 뜻. 石いしの上うえにも三年さんねん(돌 위에서도 3년) : 아무리 차가운 돌일지라도 3년간 앉아 있으면 따뜻..
외국 건강 속담-격언 건강과 다식(多食)은 동행하지 않는다./ 포르투갈 건강과 젊음은 그 두 가지를 잃고 난 뒤에야 그 고마움을 알게 된다./아라비아 건강을 이기는 미(美)는 없다./ 일본 건강한 자는 모든 희망을 안고, 희망을 가진 자는 모든 꿈을 이룬다./아라비아 건강할 때는 병들었을 때를, 조용한 날에는 폭풍의 날을 잊어서는 안된다./ 영국 병은 말을 타고 들어와서 거북이를 타고 나간다./ 네덜란드 병을 숨기는 자에게는 약이 없다./ 이디오피아 병을 알면 거의 나은 것이다./ 영국 병을 앓는 사람은 모두 다 의사이다./ 아일랜드 우유를 마시는 사람보다 우유를 배달하는 사람이 더 건강하다./ 영국속담 의사가 병을 고치면 해가 보고, 의사가 환자를 죽이면 땅이 숨긴다./미국 좋은 아내와 건강은 최고의 ..