One day you will ask me which is more important? My life or yours? I will say mine and you will walk away not knowing that you are my life.
언젠가 당신은 나에게 내 삶이 더 중요한지 당신의 삶이 더 중요한지를 물어 보겠지요. 그 때 나는 내 삶이 더 중요하다고 말할 것이고, 그로 인해 당신은 떠나게 될 것입니다. 당신이 바로 내 삶이라는 것을 알지도 못한 채 말이죠.
Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
이별하기 전까지는 사랑의 깊이를 알 수 없다.
Exaggeration is truth that has lost its temper.
과장이란 이성을 잃은 진실이다.
Generosity is giving more than you can, and pride is taking less than you need.
관대함이란 당신이 할 수 있는 것보다 더 많이 주는 것이고, 교만이란 당신이 필요로 하는 것보다 더 적게 받는 것이다.
I have learnt silence from the talkative, toleration from the intolerant, and kindness from the unkind; yet strange, I am ungrateful to these teachers.
나는 말이 많은 사람들로부터 침묵을 배웠고, 관대하지 않은 사람들로부터 관대함을 배웠고, 친절하지 않은 사람들로부터 친절을 배웠다. 하지만 이상하게도 이 스승들에 대해서 감사하는 마음이 들지는 않는다.
If indeed you must be candid, be candid beautifully.
정말 솔직해야 한다면, 아름답게 솔직할 수 있도록 노력해라.
If you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work.
만약 당신이 현재 하고 있는 일을 즐거움이 아닌 억지로 하고 있다면, 지금 일하고 있는 곳을 떠나는 것이 당신에게 좋을 것이다.
If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. And if they don't, they never were.
만약 당신이 누군가를 사랑한다면, 그 사람이 떠난다고 하더라도 그냥 떠나게 두어라. 만약 그 사람이 당신에게 다시 돌아 온다면, 그 사람은 항상 당신의 사람이었던 것이다. 그리고, 만약 그 사람이 당신에게 돌아 오지 않는다면, 그 사람은 그 어떤 때에도 당신의 사람이 아니었던 것이다.
If you reveal your secrets to the wind you should not blame the wind for revealing them to the trees.
만약 당신이 당신의 비밀을 바람에게 말했다면, 바람이 그 비밀을 나무에게 말했다고 해서 바람을 비난할 수는 없는 것이다.
Life without love is like a tree without blossoms or fruit.
사랑이 없는 삶은 꽃이나 과실이 없는 나무와 같은 것이다.
Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars.
고통을 이겨냄으로써 강한 영혼을 가지게 되는 것이다. 그렇기에 훌륭한 사람에게는 많은 상처의 흔적이 있는 것이다.
The deeper sorrow carves into your being the more joy you can contain.
슬픔이 깊으면 깊을수록 더 많은 기쁨이 당신의 삶에 찾아오게 될 것이다.
The optimist sees the rose and not its thorns; the pessimist stares at the thorns, oblivious of the rose.
낙관주의자는 가시가 있는 장미에서 장미를 보지만, 비관주의자는 장미는 인지하지 못한 채 가시만 본다.
To understand the heart and mind of a person, look not at what he has already achieved, but at what he aspires to do.
다른 사람의 마음을 진정으로 이해하기 위해서는 그들이 지금까지 성취해 온 성과가 아닌 앞으로 성취하고자 하는 그들의 열망을 봐야 한다.
Yesterday is but today's memory, tomorrow is today's dream.
어제란 오늘의 기억일 뿐이며, 내일은 오늘의 꿈일 뿐이다.
We choose our joys and sorrows long before we experience them.
우리는 무언가를 경험하기 전부터 이미 그것이 기쁜 것인지 슬픈 것인지를 결정해 버리는 경향이 있다.
Keep me away from the wisdom which does not cry, the philosophy which does not laugh and the greatness which does not bow before children.
나는 울지 않는 현명함, 웃지 않는 철학, 아이 앞에서 고개를 숙이지 않는 훌륭함 같은 것들은 내 주변에 두지 않는다.