Happiness and freedom begin with a clear understanding of one principle: Some things are within our control, and some things are not. It is only after you have faced up to this fundamental rule and learned to distinguish between what you can and can't control that inner tranquility and outer effectiveness become possible.
- Epictetus -
행복과 자유는 삶의 한 가지 원칙에 대한 명확한 이해에서 시작된다. 어떤 것은 우리가 통제할 수 있고 어떤 것은 통제할 수 없다는 원칙 말이다. 당신이 이 근본적인 규칙을 이해하고 당신이 통제할 수 있는 것과 통제할 수 없는 것을 구별하는 법을 배운 후에야 비로소 내적 평온과 외적 변화가 가능해지는 것이다.
You always own the option of having no opinion. There is never any need to get worked up or to touble your soul about things you can't control. These things are not asking to be judged by you. Leave them alone.
- Marcus Aurelius -
당신에게는 항상 당신의 의견을 내지 않을 수 있는 선택권이 있다. 그렇기에 당신이 통제할 수 없는 일에 대해 화를 내거나 그로 인해서 당신의 영혼을 괴롭힐 필요가 없다. 그런 것들에는 당신의 판단이 필요가 없다. 그렇기에 그런 것들은 그냥 내버려 둬라.
Today I will go out with the flow of life and trust the process. I will not stress over things I can't control.
나는 오늘 자연스러운 삶의 흐름과 과정을 믿고 나아갈 것이다. 그리고 나는 내가 통제할 수 없는 것들로 인해 스트레스를 받지 않을 것이다.
You can't control the success or failure of a thing you work on. You can only control the thing you work on.
- Lin-Manuel Miranda -
당신은 당신이 하고 있는 일의 성공이나 실패를 통제할 수는 없다. 하지만, 당신은 당신이 하고 있는 일 그 자체는 통제할 수 있다.
Stop overthinking. You can't control everything. Just let it be.
너무 깊이 생각하지 마라. 당신이 이 세상의 모든 것을 통제할 수는 없는 것이니까. 그렇기에 그냥 내버려 둬라.
Your reputation is in the hands of others. That's what the reputation is. You can't control that. The only thing you can control is your character.
- Wayne Dyer -
당신의 평판은 다른 사람들에 의해서 결정되는 것이다. 그것이 바로 평판이다. 그리고 그것은 당신이 어찌할 수 없는 것이다. 그리고 이것에 대해 당신이 할 수 있는 것은 오로지 당신의 성격을 통제하는 것밖에 없다.
People spend all their time focused on things they can't control. In truth, there are only two things you can control; your attitude and your work ethic.
- John Addison -
사람들은 자신이 통제할 수 없는 일에 많은 시간을 소비한다. 사실, 자신이 통제할 수 있는 것은 자신의 태도와 자신의 생각 뿐임에도 불구하고 말이다.
You get caught up sometimes in the deadlines and the pressures and certain things that you can't really control that you forget that this is supposed to be an enjoyable journey.
- Wilmer Valderrama -
당신은 때때로 마감일과 압박감, 그리고 당신이 통제할 수 없는 것들에 사로잡혀 있게 될 것이다. 하지만 이것을 기억하라. 이런 것들에 사로잡혀 있으면 당신의 삶이 즐거운 여행이 되어야 한다는 것을 잊게 될 수도 있다는 것을 말이다.
The goal isn't to get rid of all your negative thoughts and feelings; that's impossible. The goal is to change your response to them.
당신의 모든 부정적인 생각이나 감정을 없애는 것은 불가능한 것이다. 그렇기에 중요한 것은 그런 부정적인 것들에 대한 당신의 반응인 것이다.
Free yourself from fruitlessly worrying about things you can't control and put your energy towards the things you can. Seize the day and take effective action on things you can change.
- Steve Maraboli -
당신이 통제할 수 없는 일에 대한 쓸데없는 걱정에서 벗어나 자신이 할 수 있는 일에 에너지를 쏟아 부어라. 그리고 오늘을 즐기고 당신을 변화시킬 수 있는 효과적인 행동을 행하라.
You can't control the perception of others no matter how hard you try. Do things that promote personal growth and health.
- Melanie Iglesias -
당신이 아무리 노력한다고 해도 다른 사람들의 생각을 바꿀 수는 없다. 그렇기에 당신 자신의 성장과 건강을 위한 것들을 행해라.
The hardest lesson a wizard has to learn is that even with so much power, there are some things you can't control. No matter how you want to.
- Jim Butcher -
당신이 배워야 하는 가장 어려운 교훈은 아무리 많은 힘을 가지고 있어도 통제할 수 없는 것이 있다는 것이다. 아무리 당신이 원한다고 하더라도 말이다.
Business is the ultimate sport. In business, as in sport, the one thing you can control is effort.
- Mark Cuban -
비즈니스는 최고의 스포츠이다. 그리고 스포츠와 마찬가지로 비즈니스에서도 당신이 통제할 수 있는 단 한 가지는 바로 당신의 노력이다.
The things you don't have control over, you don't worry about. I have control over my attitude, my perception, how I do things, and you do the very best job you can. Other people have control over other things and you let them do their jobs.
- Mike Sherman -
당신이 통제할 수 없는 것들에 대해서는 걱정하지 않아도 된다. 당신은 당신의 태도, 지각, 일을 하는 방법과 같이 당신이 통제할 수 있는 것들만 생각하면 된다. 왜냐하면 다른 것들은 다른 사람들이 통제할 수 있고 당신은 그냥 그들이 그들의 일을 하게 내버려 두면 되는 것이다.
You cannot change reality, but you can control the manner in which you look at things. Your attitude is under your own control. Weed out the negative and focus on the positive.
- Helen Steiner Rice -
현실을 바꿀 수는 없지만 현실을 보는 방식은 바꿀 수 있다. 즉, 당신의 태도는 당신이 통제할 수 있다는 것이다. 그렇기에 부정적인 것들은 버리고 긍정적인 것에 집중하라.
When you're faced with a significantly life-altering negative situation you can't control, you grasp at the little things you can control. The little opportunities where you can make choices for yourself.
- Josh Sundquist -
당신에게 당신이 통제할 수 없고 삶을 크게 바꿔 놓을 부정적인 상황이 닥친다면, 그런 상황 속에서도 당신이 통제할 수 있는 작을 것들을 행하면 되는 것이다. 스스로 선택할 수 있는 작은 기회들을 말이다.