중국어 인사말에 관한 여러 가지 표현

你好! (nǐ hǎo) – “안녕하세요”
아마 여러분이 가장 잘 알고 있는 표현일 거예요. 사실 이 인사말은 친구 사이라면 약간 불필요한 공손함이 담겨있어 흔히 사용하는 표현은 아니에요. 여기서 조금 더 공손하게 말한다면 您好！(nín hǎo)라고 인사할 수도 있는데요, 이 표현은 격식을 갖춰야 하는 사이라면 알맞은 인사말입니다. ‘니하오’ 자신 있게 상대방에게 인사했지만, 슬프게도 중국인이라면 여러분이 외국인이라는 사실을 금방 알아차릴지도 몰라요.

哈罗 (hā luō) – “안녕하세요”
만약 여러분이 지금 중국어를 사용하는 나라에 있다면 젊은이들 사이에서 가장 흔하게 사용하고 자주 들을 수 있는 인사말이 바로 이것입니다. 발음에 집중하여 들어보면 신기하게도 영어 “hello”처럼 들리는데요, 실제로 인사말 哈罗 (hā luō)는 영어에서 차용한 외래어이기 때문입니다.

嗨 (hāi ) – “안녕”
외래어 말이 나온 김에 여기 영어에서 착안한 또 다른 인사말을 소개해볼게요. 嗨 (hāi)는 친구 또는 또래의 사람을 만나면 일반적으로 사용되는 인사말 중의 하나입니다. 발음이 꼭 영어 단어 “hi”와 일치한다고 다들 이미 눈치채셨을 거 같아요.

你吃了吗？(nǐ chīle ma) – “식사는 하셨나요?”
누군가 여러분에게 你吃了吗？(nǐ chīle ma)라고 물어본다고 해서 그 뜻이 지금 배가 고픈 상태인지 알아보려고 하는 말은 아니에요. 단순히 안녕하세요를 의미하는 잘 알려진 표현 중 하나인 거죠. 비록 문장의 뜻을 해석하자면 “식사는 드시고 오셨나요?” 이지만 그 속뜻은 상대방을 아끼는 마음을 안부에 담아 표현한 것이라고 말할 수 있는데 영어에 비추어 보면 “how are you? (잘 지내시죠?)”와 같은 의미가 됩니다.

더 많은 중국어 표현을 알고 싶다면 “온라인 중국어 학습”을 클릭해보세요.”

早上好 (zǎoshang hǎo) – “Good morning”
영어로 사용하는 아침 인사 “good morning, 굿모닝”과 같은 쓰임새로 중국어로는 이렇게 표현해요. 좀 더 심플하고 캐주얼하게 早! (zǎo), “morning!, 아침”이라고 줄여 말할 수도 있어요.

한자 早 (zǎo)는 태양을 나타내는 부수 日(rì)과 첫째를 나타내는 十(甲, jiǎ)이 조합된 형태로 의미를 풀어보자면 글자 그대로 “첫 번째 태양”이 됩니다.

下午好 (xiàwǔ hǎo) – “Good afternoon”
위의 아침 인사와 같은 맥락이지만 오후에 사용하는 표현이 되겠죠. 간단한 인사말이지만 대화를 다채롭게 시작할 수 있는 윤활유 같은 역할을 해줄 거에요.

晚上好 (wǎnshàng hǎo) – “Good evening”
이제 보니 한자 好 (hǎo)의 뜻이 “good, 좋은”으로 추측이 가능해지네요. 저녁을 의미하는 한자 晚上 (wǎnshàng)를 앞에 붙이기만 하면 간단하게 “ Good evening, 굿 이브닝”이 완성되네요.

喂 (wèi) – “여보세요?”
딱 한 가지 상황에서만 사용되는 이 표현은 전화 통화가 바로 그것입니다. 마치 영어에서 전화를 받자마자 ‘hello’라고 말하는 것처럼 중국에서는 喂 (wèi)라고 전화를 받아 상대방에게 응답자가 있다는 것을 알려주어요.