People are often unreasonable and self-centered. Forgive them anyway.
사람들은 종종 비이성적이고 자기 중심적이다. 그렇더라도 그들을 용서해라.
If you are kind, people may accuse you of ulterior motives. Be kind anyway.
만약 당신이 친절하게 행동한다면, 사람들은 당신에게 속셈이 있을 것이라고 생각할 것이다. 그렇더라도 친절해라.
If you are successful, you will win some unfaithful friends and some genuine enemies. Succeed anyway.
만약 당신이 성공한다면, 당신에게 거짓의 친구들과 진짜 적들이 생길 것이다. 그렇더라도 성공해라.
If you are honest, people may cheat you. Be honest anyway.
만약 당신이 정직하다면, 사람들이 당신을 속일 것이다. 그렇더라도 정직해라.
What you spend years creating, others could destroy overnight. Create anyway.
당신이 무언가를 오랜 시간을 걸려 만들고, 그것이 다른 사람에 의해 한 순간에 무너질 수도 있다. 그렇더라도 만들어라.
If you find serenity and happiness, some may be jealous. Be happy anyway.
당신이 내면의 평화와 행복을 찾았을 때, 다른 사람들이 질투할 수도 있다. 그렇더라도 행복해라.
The good you do today may be forgotten tomorrow. Do good anyway.
당신이 오늘 행한 옳은 일이 내일 잊혀질 수도 있다. 그렇더라도 옳은 일을 행하라.
Give the best you have, and it will never be enough. Give your best anyway.
당신이 최선을 다해 베풀어도 충분하지 않을 것이다. 그렇더라도 최선을 다해 베풀어라.