A ship in port is safe, but that's not what ships are built for.
- Grace Hopper -
항구에 머무는 배는 안전할 수 있다. 하지만, 배의 목적이 항구에 머무는 것은 아니지 않는가.
Great people are not affected by each puff of wind that blows ill. Like great ships, they sail serenely on, in a calm sea or a great tempest.
- George Washington -
위대한 사람들은 어떤 바람이 불어도 크게 영향을 받지 않는다. 거대한 배들이 잔잔한 바다나 큰 폭풍우 속이나 항상 고요히 항해하는 것처럼 말이다.
The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.
- William Arthur Ward -
비관주의자는 바람에 대해 불평하고, 낙관주의자는 바람이 변할 것이라고 기대만 한다. 그리고 현실주의자는 바람에 맞게 돛을 조정하면서 나아가는 것이다.
Should you fail to pilot your own ship, don't be surprised at what inappropriate port you find yourself docked.
- Tom Robbins -
만약 당신이 당신 자신의 배를 조정하지 않는다면, 당신이 당신이 원하지 않는 항구에 정박하게 되더라도 불평하지 마라.
There are ships sailing to many ports, but not a single one goes where life is not painful.
- Fernando Pessoa -
다양한 항구로 항해하는 아주 많은 배들이 있지만, 삶이 힘들지 않은 곳으로 가는 배는 단 한 척도 없다는 것을 기억해라.
I am not afraid of storms for I am learning how to sail my ship.
- Louisa May Alcott -
나는 폭풍우가 두렵지 않다. 왜냐하면 그런 폭풍우를 통해서 내 자신이라는 배를 항해하는 방법을 배우고 있으니까 말이다.
If you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea.
- Antoine de Saint-Exupery -
만약 당신이 멋진 배를 만들고 싶다면 사람들에게 나무를 모으도록 강요하거나 그들에게 임무와 일을 할당하는 행동은 하지 마라. 그 대신 그들에게 멋진 바다의 끝없는 광활함에 대한 동경을 심어줘라.
A ship sails without a compass will get lost at sea.
- Matshona Dhliwayo -
나침반 없이 항해하는 배는 바다에서 길을 잃게 될 것이다.
Set your course by the stars, not by the lights of every passing ship.
- Omar N. Bradley -
하늘에 떠 있는 별을 기준으로 항로를 설정하라. 주변에 지나가는 모든 배들의 빛으로 항로를 설정하지 말고 말이다.
Don't spend your entire life building a ship, without ever tasting the salt of the ocean.
- Alexander Den Heijer -
바닷물의 맛을 보지도 못한 채 평생을 배만 만드는 데 소비하지는 말아라.
Ships don't sink because of the water around them; ships sink because of the water that gets in them. Don't let what's happening around you get inside you and weigh you down.
배는 주변에 물이 있다고 가라앉는 것이 아니라, 그 물이 안으로 들어오기 때문에 가라앉는 것이다. 그렇기에 당신 주변의 것들이 당신 안으로 들어와서 당신 스스로 가라앉게 만들지는 말아라.
We must free ourselves of the hope that the sea will ever rest. We must learn to sail in high winds.
- Aristotle Onassis -
바다가 영원히 잔잔하기만를 바라지 마라. 그 대신에 심한 파도 속에서도 항해할 수 있는 법을 배워라.