Life is like a roller coaster. It has it's ups and downs. But it's your choice to scream or enjoy the ride.
삶은 롤러코스터와 같다. 그렇기에 굴곡이 있는 것이다. 하지만, 그 롤러코스터를 타고 소리를 지르면서 즐길지 말지는 당신의 선택이다.
With peaks of joy and valleys of heartache, life is a roller coaster ride that's both scary and exciting at the same time - the rise and fall of which defines our journey.
- SebastiAn -
기쁨의 정점과 상심의 절벽이 있는 우리의 삶은 두렵기도 하고 흥미진진하기도 한 롤러코스터를 타는 것과 같다. 그리고 그런 굴곡이 바로 우리의 삶의 여정을 의미하는 것이다.
It's kinda like being on a roller coaster. If you don't get on the ride, you won't experience the adventure.
- Mariah Carey -
삶은 롤러코스터를 타는 것과 같은 것이다. 그렇기에 그 롤러코스터에 탑승하지 않으면 절대 멋진 모험을 경험할 수 없게 되는 것이다.
I have done the merry-go-round and I have ridden the roller-coaster. I have made my choice. I choose the roller-coaster. There is more risk when you choose the roller-coaster, but at least you will know you have lived.
- Larry Winget -
나는 회전목마도 타봤고 롤러코스터도 타봤다. 그리고 나는 그 중에서 롤러코스터를 선택했다. 롤러코스터를 선택하면 더 많은 위험이 따르겠지만, 적어도 나 자신이 살아 있다는 사실을 알게 될 것이기 때문이다.
My life has been a roller coaster ride, but somehow I've always been able to land on my feet and still play the guitar.
- Ace Frehley -
나의 삶은 롤러코스터를 타는 것과 같았지만, 어쨌든 나는 언제든지 롤러코스터에서 내려서 여전히 기타를 연주할 수 있었다.
Life's inevitable changes are like a compulsory roller-coaster ride. You can cower and shut your eyes tight, or you can exult in the thrills.
- Roger Crawford -
삶의 피할 수 없는 변화는 강제로 롤러코스터를 타는 것과 같다. 하지만, 당신의 선택에 따라 움츠러들고 눈을 질끈 감을 수도, 스릴을 만끽할 수도 있는 것이다.
The only ones to get hurt on a roller coaster are the jumpers.
- Paul Harvey -
롤러코스터를 타다가 다치는 사람은 그 롤러코스터에서 뛰어 내리는 사람 뿐이다.
Life is like a roller coaster. It's never going to be perfect - it is going to have perfect moments, and then rough spots, but it's all worth it.
- Patti Smith -
삶은 롤러코스터와 같다. 그렇기에 결코 모두 완벽할 수는 없다. 완벽한 순간도 있을 것이고 힘든 순간도 있을 것이다. 하지만 모두 그만한 가치가 있는 것이다.
Life's a roller coaster, and you never know when it's going to take a turn.
- Ty Pennington -
삶은 롤러코스터와 같아서, 언제 방향이 바뀔지는 알 수 없는 것이다.
I'm having a great time. It's like I'm on some ridiculous big roller coaster not knowing what's happening next, but just having a great time on the ride.
- Samantha Mumba -
나는 내 삶에서 아주 좋은 시간을 보내고 있다. 그것은 마치 내가 다음에 무슨 일이 일어날지 모르는 터무니없는 큰 롤러코스터를 타고 있는 것과 같지만, 그 안에서 즐거운 시간을 보내는 것과 같은 것이다.
Life is like a roller coaster - it has its ups and downs but in the end you have smiles and giggles because you know...you did it.
- Julia Serano -
삶은 롤러코스터와 같다. 우여곡절이 있겠지만 마지막에는 미소를 짓고 웃게 되는 것이다. 왜냐하면 당신이 해냈다는 것을 알게 될 것이기 때문이다.
Life is like a roller coaster, live it, be happy, enjoy life.
- Avril Lavigne -
삶은 롤러코스터와 같다. 그렇기에 삶을 살고, 행복함을 느끼고, 즐겨라.