To the world you are a father but to our family you are the world.
세상에서 당신은 한 명의 아버지일 뿐이지만, 우리 가족에게 당신은 세상과 같다.
Like an umbrella you always save me from the rains of troubles.
당신은 나에게 있어 우산과 같은 존재이다. 왜냐하면 당신은 모든 문제의 비에서 나를 구해주었기 때문이다.
A father's smile has been known to light up a child's entire day.
- Susan Gale -
아버지의 미소는 아이의 하루를 환하게 밝혀주게 된다는 것을 기억해라.
Anyone can be a father, but it takes someone special to be a dady, and that's why I call you dad, because you are so special to me. You tought me the game and you taught me how to play it right.
- Wade Boggs -
누구나 생물학적 아버지가 될 수 있지만, 진정한 아빠가 되기 위해서는 누군가에게 특별하게 생각되어져야 한다. 그래서 나는 당신을 아빠라고 부른다. 당신은 나에게 매우 특별하기 때문이다. 왜냐하면 당신은 나에게 삶의 게임을 가르쳐 주었고, 그것을 올바르게 플레이하는 법을 가르쳐 주었기 때문이다.
When my father didn't have may hand, he had my back.
- Linda Poindexter -
나의 아버지가 나의 손을 잡아 주지 않았을 때에도 아버지는 항상 나의 등 뒤에 계셨다.
By the time a man realizes that maybe his father was right, he usually has a son who thinks he's wrong.
- Charles Wadworth -
아버지가 옳았다는 것을 깨달을 즈음에는 대개 그들 자신이 틀렸다고 생각하는 아들을 가지게 되었을 때이다.
My father didn't do anything unusual. He only did what dads are supposed to do - be there.
- Max Lucado -
나의 아버지는 나에게 특별한 것을 해 주지는 않으셨다. 아버지는 그냥 아버지가 해야 할 일을 했을 뿐이다. 그냥 거기에 있어 주는 것 말이다.
I hope I can be as good of a father to my son as my dad was to me.
- Calvin Johnson -
나의 아버지가 나에게 그랬던 것처럼 나도 나의 아들에게 좋은 아버지가 될 수 있기를 바랄 뿐이다.
A father is neither an anchor to hold us back, not a sail to take us there, but a guiding light whose love shows us the way.
아버지는 우리를 붙잡아 두는 배의 닻도, 우리를 다른 곳으로 데려다 주는 배의 돛도 아니다. 아버지는 그의 사랑으로 우리에게 길을 알려 주는 등대인 것이다.
Dads are most ordinary men turned by love into heroes, adventurers, storytellers and singers of song.
아버지란 자녀에 대한 사랑으로 인해 영웅, 모험가, 이야기꾼, 가수로 변신할 수 있는 아주 평범한 남자이다.
Children learn to smile from their parents.
- Shinichi Suzuki -
아이들은 그들의 부모님으로부터 미소를 짓는 법을 배우게 된다.
A dad is someone who wants to catch you when you fall. Instead he picks you up, brushes you off and lets you try again.
아버지는 당신이 넘어졌을 때 당신을 잡아 주고 싶어 하는 사람이다. 하지만, 아버지는 그렇게 하지 않는다. 그리고 그 대신에 넘어진 당신을 일으켜 주고, 당신에게 묻은 먼지를 털어주고, 당신이 다시 시도해 볼 수 있도록 도와 주는 것이다.
My father gave me the greatest gift anyone could give another person, he believed in me.
- Jim Valvano -
나의 아버지는 그 어떤 누가 줄 수 있는 선물보다 더 큰 선물을 주셨다. 바로 나를 믿어 주신 것이다.
When you're young, you think your dad is Superman. Then you grow up, and you realize he's just a regular guy who wears a cape.
- Dave Attell -
당신이 어렸을 때 당신은 당신의 아버지가 슈퍼맨이라고 생각했을 것이다. 그리고 나이가 들었을 때 알게 될 것이다. 그때의 아버지는 단지 망토를 두른 평범한 사람이라는 것을 말이다.